1 00:00:00,000 --> 00:00:05,310 زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط
تیم Sunshine @ Viki ارائه شده است 2 00:00:31,260 --> 00:00:35,680 [خط مرزبندی نظامی منطقه غیرنظامی]
[نقطه ضلع جنوبی 680 متر] 3 00:00:37,490 --> 00:00:41,510 در حدود ساعت 1:20، سه عضو نیروی ویژه کره شمالی، 4 00:00:41,510 --> 00:00:43,580 که از خط مرزبندی نظامی منطقه غیرنظامی عبور کرد، 5 00:00:43,580 --> 00:00:46,830 تجاوز مسلحانه به محل سکونت لشکر سه مرزی ما انجام داد، 6 00:00:46,830 --> 00:00:50,580 دو سرباز ما را که در حال نگهبانی بودند گروگان گرفت 7 00:00:50,580 --> 00:00:54,670 و تا این ساعت به تحصن خود ادامه می دهند. 8 00:00:54,670 --> 00:00:56,280 تحصن؟ 9 00:00:56,280 --> 00:01:01,680 آیا با اعزام سه نیروی ویژه قصد راه اندازی جنگ را دارید؟ 10 00:01:01,680 --> 00:01:03,710 برای تحریک یک تحریک است. 11 00:01:03,710 --> 00:01:09,490 در منطقه غیرنظامی شده، طرفی که اول شلیک می کند، طرفی است که توافقنامه آتش بس را نقض می کند. 12 00:01:09,490 --> 00:01:14,120 هدف آنها تحریک ارتش ما برای استفاده از نیروی نظامی است 13 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 برای به دست آوردن کارت مذاکره در معاهده بین المللی. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,330 پس باید چیکار کنیم؟ 15 00:01:24,330 --> 00:01:26,970 ما نمی توانیم فقط در معرض تحریک و حمله قرار بگیریم، 16 00:01:26,970 --> 00:01:30,010 اما وضعیت سربازان ما را به عنوان گروگان نگه داشته است. 17 00:01:30,010 --> 00:01:32,920 ما نمی توانیم اینجا بنشینیم و تماشا کنیم، درست است؟ 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,950 ما باید آنها را بی سر و صدا برگردانیم. 19 00:01:35,950 --> 00:01:40,340 ما تیم آلفای ویژه را اعزام کرده ایم. 20 00:01:49,020 --> 00:01:51,780 آماده است. هدف خود را بیان کنید 21 00:01:53,000 --> 00:01:55,200 من کاپیتان یو شی جین از تیم آلفا هستم. 22 00:01:55,200 --> 00:01:59,760 از اینجا به بعد، تیم آلفا ما از آن مراقبت خواهد کرد. 23 00:02:17,570 --> 00:02:18,880 در حال حاضر چه کار می کنید؟ 24 00:02:18,880 --> 00:02:22,920 این منطقه غیرنظامی شده است، بنابراین ما باید این را با گفتگوی جنوب و شمال حل کنیم. 25 00:02:38,490 --> 00:02:41,820 این کنترل کننده عملیات است! 26 00:02:41,820 --> 00:02:45,200 سربازان ما در داخل خوب هستند؟ 27 00:02:46,440 --> 00:02:49,280 بیایید آن را متوقف کنیم. ما شما را به خانه می فرستیم. 28 00:02:49,280 --> 00:02:54,010 به نظر نمی رسد که به راحتی ترک کنند. بریم داخل 29 00:02:56,880 --> 00:03:01,230 بیگ باس در حال انتقال
من با Moolpa وارد می شوم. 30 00:03:02,050 --> 00:03:06,270 انتقال پیکولو موقعیت کامل شد 31 00:03:12,000 --> 00:03:14,370 Snoop در حال انتقال است.
Farmu در جای خود. 32 00:03:14,370 --> 00:03:16,880 عملیات هری پاتر در حالت آماده باش. 33 00:03:16,880 --> 00:03:18,280 فارمو؟ 34 00:03:18,280 --> 00:03:20,070 پس با آن دو چه کار کنیم؟ 35 00:03:20,070 --> 00:03:23,710 این آخرین راه حل ما در صورت شکست مذاکرات است. 36 00:03:26,580 --> 00:03:31,080 در را باز کن این را بس کن و برو. 37 00:03:31,080 --> 00:03:33,830 اوضاع در طول روز پیچیده تر می شود. 38 00:03:33,830 --> 00:03:36,650 برو تا زمانی که ما بهت اجازه میدیم 39 00:04:13,530 --> 00:04:16,020 ما نمی توانیم به این راحتی برویم. 40 00:04:23,000 --> 00:04:29,060 قبل از اینکه به عنوان سرباز جمهوری برگردیم، باید حداقل تعدادی از سربازان وظیفه ویژه ساوت چوسون را مورد ضرب و شتم قرار دهیم. 41 00:04:34,910 --> 00:04:36,850 خوب 42 00:04:37,860 --> 00:04:40,230 بجنگیم 43 00:05:51,620 --> 00:05:55,470 آیا معمولاً چاقو را با دست راست خود می گیرید؟ 44 00:07:28,260 --> 00:07:32,980 رفیق، تو نمی‌توانی مرا بکشی. 45 00:07:32,980 --> 00:07:36,840 با توجه به اینکه کره جنوبی چشمان زیادی به آن دارد، 46 00:07:36,840 --> 00:07:39,780 شما نمی توانید اول شلیک کنید. 47 00:07:39,780 --> 00:07:44,330 ما متفاوتیم 48 00:07:46,710 --> 00:07:49,930 از آنجا که 70 سال از تقسیم، و هنوز هم به نظر می رسد سوء تفاهم وجود دارد. 49 00:07:49,930 --> 00:07:53,500 اگر قرار است از کشورمان محافظت کنیم، 50 00:07:53,500 --> 00:07:56,670 ارتش ما قطعا شلیک خواهد کرد -- هر زمان و هر کجا. 51 00:08:03,520 --> 00:08:06,220 دیگر اشتباه نکنیم. 52 00:08:06,220 --> 00:08:08,820 وقتی دشمن اشتباه می کند، دخالت نمی کنم. 53 00:08:08,820 --> 00:08:13,640 من نمی توانم به عنوان یک جنگجو بیایم و به عنوان یک مجروح بروم. 54 00:08:15,190 --> 00:08:17,230 آن را زمین بگذارید. 55 00:08:19,830 --> 00:08:22,990 از آشنایی با شما لذت بردم، کاپیتان یو شی جین. 56 00:08:22,990 --> 00:08:29,980 ستوان ارشد هان جونگ جون، فقط به این دلیل که ملاقات با یکدیگر خوب بود، اجازه دهید سالانه همدیگر را ملاقات نکنیم. 57 00:08:42,460 --> 00:08:44,280 برویم 58 00:08:49,780 --> 00:08:55,740 رئیس بزرگ در حال انتقال تیم آلفا وضعیت را حل کرده است. 59 00:09:01,990 --> 00:09:10,020 نوادگان خورشید
قسمت 1 60 00:09:29,540 --> 00:09:32,980 با بستن چشم هات شلیک کردی؟
رتبه شما خصوصی است. 61 00:09:32,980 --> 00:09:35,840 این لوله تفنگ به نظر نمی رسد که کمی پیچ خورده باشد؟ 62 00:09:35,840 --> 00:09:39,020 من نمی توانم کلیک را تنظیم کنم و نمره به درستی بیرون نمی آید. 63 00:09:39,020 --> 00:09:40,670 پوسیده است. 64 00:09:40,670 --> 00:09:42,010 آیا قرار است بازی دیگری انجام دهید؟ 65 00:09:42,010 --> 00:09:45,260 آه این... کلیکر کار نمی کند؟ 66 00:09:45,260 --> 00:09:49,140 نمیشه اینقدر بی خیال دست زد! 67 00:09:49,140 --> 00:09:52,960 این یک کپی از مدل تیم آمریکایی دلتا فورس است. 68 00:09:52,960 --> 00:09:59,040 بنابراین اگر شما بچه ها بی دقت از این اسلحه هایی که ارتش استفاده می کرد استفاده کنید، آنها می شکنند. 69 00:09:59,040 --> 00:10:00,900 این اسلحه نیست 70 00:10:00,900 --> 00:10:04,420 این یک دزد است! این یک دزد است! هی! 71 00:10:04,420 --> 00:10:08,390 هی! سلام! اون دزد رو بگیر سلام! این یک دزد است. آن دزد را بگیر! 72 00:10:08,390 --> 00:10:11,200 دزد از این طرف می آید. 73 00:10:11,200 --> 00:10:13,600 من این را به سرعت قرض خواهم گرفت. 74 00:10:13,600 --> 00:10:16,600 آیگو... اما ما در حال استراحت هستیم! 75 00:10:20,060 --> 00:10:23,200 چون تفنگ اسباب بازی است، محدوده تیراندازی کمی کوتاه است. حدود 5 متر. 76 00:10:23,200 --> 00:10:25,940 در حال حاضر حدود 10 متر فاصله دارد. 77 00:10:28,540 --> 00:10:30,830 هفت متر. 78 00:10:30,830 --> 00:10:32,880 هی تو اونجا! 79 00:10:32,880 --> 00:10:35,170 پنج متر. 80 00:10:38,710 --> 00:10:40,360 در حال حاضر. 81 00:11:09,010 --> 00:11:11,000 موتورسیکلت هیچ مشکلی ندارد. 82 00:11:11,000 --> 00:11:12,580 به پلیس گزارش دادی؟ 83 00:11:12,580 --> 00:11:16,720 خوب است. تماس گرفتن با پلیس برای دزد کوپن بیشتر سردرد است. 84 00:11:16,720 --> 00:11:20,060 به هر حال من و اون دوست کاری به هم نداریم 85 00:11:20,060 --> 00:11:23,190 پس به من نگو بیام یا نه، باشه؟ 86 00:11:31,440 --> 00:11:35,180 با تشکر از تلاش شما. مریض موتور سیکلت داریم. 87 00:11:37,200 --> 00:11:39,470 اشکالی ندارد. به درد نمیخوره 88 00:11:41,120 --> 00:11:42,760 دراز بکش 89 00:11:42,760 --> 00:11:46,800 اگر اشتباه حرکت کنید، به درستی بهبود نمی یابد و تا آخر عمر رنج خواهید برد. 90 00:11:48,590 --> 00:11:50,750 در حال حاضر چه کار می کنید؟ 91 00:11:50,750 --> 00:11:54,740 اقدام اجتماعی اجرای کمک های اولیه اضطراری جامعه. 92 00:11:58,250 --> 00:12:01,270 اون حیوانات عروسکی اونجا... بذار دو تا از اونها بخرم. 93 00:12:02,340 --> 00:12:04,340 اینا فروشی نیستن 94 00:12:04,340 --> 00:12:06,520 حتی اگر نیستند، فقط آنها را بفروشید. 95 00:12:06,520 --> 00:12:10,270 وگرنه همه رو میبرم 96 00:12:11,730 --> 00:12:16,730 اوه، و اگر یک نشانگر دارید به من قرض بدهید. 97 00:12:16,730 --> 00:12:18,800 یک نشانگر؟ 98 00:12:35,170 --> 00:12:37,070 دوست دخترت فوق العاده زیباست 99 00:12:37,070 --> 00:12:39,710 انگار با تیپ ایده آلم آشنا شدم. 100 00:12:39,710 --> 00:12:42,520 عروسکت هم خیلی بهت میاد 101 00:12:43,590 --> 00:12:45,790 این یکی هم سربازه 102 00:12:45,790 --> 00:12:51,190 دقیقاً چرا اینها را قبول می کنید؟! 103 00:12:51,190 --> 00:12:55,280 آیا من اینها را رد می کنم وقتی او واقعاً از ما خواست که دیگر نیاییم در حالی که اینها را به ما می دهد؟ 104 00:12:56,210 --> 00:12:59,880 با چنین قلب ضعیفی، وقتی پای جنگ به میان می آید، چگونه اینقدر سخت می گیری؟ 105 00:12:59,880 --> 00:13:02,860 با گذشت زمان در مورد یک شخص بیشتر می آموزید... 106 00:13:02,860 --> 00:13:05,800 اون بچه ی قبل، من فکر می کنم حالش خوب میشه یا نه. 107 00:13:05,800 --> 00:13:10,570 از اون چیزی که دیدم وقتی داشت از موتور می افتاد، بلد بود با ظرافت بیفته. 108 00:13:10,570 --> 00:13:14,330 او شبیه یک ورزشکار بود. اون خوب میشه 109 00:13:14,330 --> 00:13:17,490 من هم اون سن بودم 110 00:13:17,490 --> 00:13:20,390 ورزشکاران باید آفتاب مناسب را رعایت کنند. 111 00:13:20,390 --> 00:13:23,220 چرا؟ آیا شما را اذیت می کند؟ 112 00:13:23,220 --> 00:13:26,330 چون گذشته تاریک خود را به یاد آوردی؟ 113 00:13:26,330 --> 00:13:28,140 من را غمگین و کمی تلخ می کند. 114 00:13:30,100 --> 00:13:33,430 وقتی در آن سن بودید، کارهای بد زیادی انجام دادید؟ 115 00:13:33,430 --> 00:13:34,870 من بودم که به مردم دستور دادم این کار را انجام دهند. 116 00:13:34,870 --> 00:13:37,900 پس شما نوآر خود را بسازید، 117 00:13:37,900 --> 00:13:40,880 و شما از آن بچه بیچاره یک جنایتکار می کنید. 118 00:13:40,880 --> 00:13:43,370 آدم بی رحم 119 00:13:43,370 --> 00:13:46,060 به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید. 120 00:13:50,520 --> 00:13:51,970 آیا واحد است؟ 121 00:13:51,970 --> 00:13:54,160 این است... 122 00:13:55,480 --> 00:13:57,470 اما این واحد ما نیست.
[یون میونگ جو] 123 00:13:57,470 --> 00:13:59,680 - بلند نکن.
- من می روم بردارم. 124 00:13:59,680 --> 00:14:01,610 من می روم و او را اینجا صدا می کنم، 125 00:14:01,610 --> 00:14:04,030 پس او را ملاقات کنید و مانند یک مرد به تجارت رسیدگی کنید - 126 00:14:04,030 --> 00:14:05,980 من برات غذا می خرم گوشت گاو. 127 00:14:05,980 --> 00:14:08,050 من آنقدر پول دارم که گوشت گاو بخرم. 128 00:14:08,050 --> 00:14:09,600 شراب 17 سال. 129 00:14:09,600 --> 00:14:12,420 اگر 17 ساله باشد، هنوز صغیر است! 130 00:14:12,420 --> 00:14:14,460 ملاقات کور با پسر عمویم که مهماندار هواپیماست. 131 00:14:14,460 --> 00:14:15,400 آیا او در نیروی هوایی است؟ 132 00:14:15,400 --> 00:14:19,250 او مهماندار است. عکس هایی از او با مهمانداران دیگرش در SNS وجود دارد. 133 00:14:19,250 --> 00:14:22,810 پس در تمام این مدت این ارتباط خانوادگی مطلوب را پنهان کرده اید؟ 134 00:14:22,810 --> 00:14:25,790 از قبل گوشیت را به من بده 135 00:14:25,790 --> 00:14:27,710 عجله کن، عجله کن، عجله کن. 136 00:14:34,560 --> 00:14:37,240 الان داری منو اذیت میکنی؟ 137 00:14:37,240 --> 00:14:41,620 چرا فقط به جایی نگاه می کنید که جیب وجود ندارد؟ 138 00:14:41,620 --> 00:14:43,290 قبل از ... 139 00:14:47,960 --> 00:14:50,350 خوبی؟ 140 00:14:53,030 --> 00:14:56,720 ببخشید، این بیمار است؟ 141 00:14:56,720 --> 00:14:59,950 بله، یک مورد اضطراری انجام دادیم- 142 00:15:01,050 --> 00:15:02,730 جیب بری زدی؟ 143 00:15:02,730 --> 00:15:05,250 - اوه، این بچه... آیا او می خواهد بمیرد؟ 144 00:15:05,250 --> 00:15:07,620 گفتند بیمارستان کجاست؟ 145 00:15:14,840 --> 00:15:17,740 اینها را بردارید... خیلی شرم آور است. 146 00:15:17,740 --> 00:15:21,150 حرکت نکن ما او را به این شکل به داخل منتقل می کنیم. 147 00:15:21,150 --> 00:15:25,950 ببخشید آقا من گفتم چیزی درد نکنه. واقعا هیچی به درد نمیخوره 148 00:15:25,950 --> 00:15:29,530 ببخشید تلفن همراه بیمار. 149 00:15:29,530 --> 00:15:32,750 بله ممنون از زحمات شما 150 00:15:34,430 --> 00:15:37,180 [یون میونگ جو] 151 00:15:37,180 --> 00:15:38,770 سلام؟ 152 00:15:38,770 --> 00:15:41,630 نه، اینجا اورژانس بیمارستان هسونگ است، 153 00:15:41,630 --> 00:15:45,320 اما صاحب این گوشی به دلیل تصادف موتور سیکلت آورده شد. 154 00:15:45,320 --> 00:15:47,470 اتفاقاً شما قیم هستید؟ 155 00:15:53,480 --> 00:15:55,780 این بیمار موتور سیکلت است. 156 00:15:56,840 --> 00:15:59,000 یک نمودار در اینجا وجود دارد. 157 00:16:00,420 --> 00:16:02,140 چه کسی این را نوشته؟ 158 00:16:02,140 --> 00:16:04,610 اونایی که منو اینجوری کردند 159 00:16:04,610 --> 00:16:06,920 لطفا این را از من دور کن، جدی. 160 00:16:06,920 --> 00:16:10,080 باشه، فهمیدم پس تکون نخوری. لطفا آن را به ما تغییر دهید. 161 00:16:10,080 --> 00:16:12,120 بله. 162 00:16:12,120 --> 00:16:17,110 هر کسی که کمک های اولیه اورژانسی انجام داد، کار بسیار خوبی انجام داد. همش ناز و زیباست 163 00:16:17,110 --> 00:16:22,560 ببینیم مشکوک به شکستگی دنده... و شکستگی دنده است. 164 00:16:22,560 --> 00:16:28,880 پای شما... پیچ خوردگی مچ پا است. 165 00:16:28,880 --> 00:16:30,890 آیا شما دزد هستید؟ 166 00:16:30,890 --> 00:16:33,210 همین جا می گوید 167 00:16:33,210 --> 00:16:36,850 دزد. تا حد امکان دردناک درمان کنید. 168 00:16:36,850 --> 00:16:40,020 الان چی میگی؟ من قربانی هستم 169 00:16:40,020 --> 00:16:42,500 با شرکت بیمه خود از حادثه مراقبت کنید. 170 00:16:42,500 --> 00:16:46,420 ما باید برای بررسی دنده ها و مچ پاهای شما رادیوگرافی بگیریم. 171 00:16:46,420 --> 00:16:48,240 معلم کانگ، کارگردان با شما تماس می گیرد. 172 00:16:48,240 --> 00:16:51,770 اوه درست است. وقتی اشعه ایکس گرفتید به من اطلاع دهید. 173 00:16:55,990 --> 00:16:58,040 اینم گوشیت 174 00:16:58,040 --> 00:16:59,790 ولی شما زنگ زد، من جواب دادم. 175 00:16:59,790 --> 00:17:03,780 اشعه ایکس نیز کمی طول می کشد، بنابراین فقط اینجا منتظر بمانید. 176 00:17:18,250 --> 00:17:20,770 من کلا بهم ریخته 177 00:17:21,680 --> 00:17:25,030 در حالی که قصد فرار داشتم مورد اصابت گلوله قرار گرفتم. 178 00:17:25,030 --> 00:17:29,060 این نیست. اگه توضیح بدم خیلی طول میکشه 179 00:17:29,060 --> 00:17:32,810 فعلا... موتور سیکلت را بیاور اینجا. 180 00:17:34,750 --> 00:17:37,790 من با پایان نامه ای که شما تعیین کرده اید تمام شده است. 181 00:17:37,790 --> 00:17:42,640 خیلی زحمت کشیدی آیا این کمکی به تحصیل شما کرد؟ 182 00:17:42,640 --> 00:17:46,430 بله من کلی درس خوندم 183 00:17:46,430 --> 00:17:49,710 با نمودارها هم کار خوبی کردی. 184 00:17:49,710 --> 00:17:53,290 فقط بخش مصاحبه برای استاد شدن در راه شما باقی مانده است، درست است؟ 185 00:17:53,290 --> 00:17:56,460 بله، داشتم ... 186 00:18:00,120 --> 00:18:02,210 آماده 187 00:18:04,360 --> 00:18:07,260 اوه متاسفم یک بیمار در حال فرار است پس ... 188 00:18:07,260 --> 00:18:10,310 آیا او مریضی است که درمان شده و بدون پرداخت پول فرار می کند؟ 189 00:18:10,310 --> 00:18:12,960 او حتی تحت درمان قرار نگرفت و در حال فرار است. اگر صحبتت تمام شد، پس... 190 00:18:12,960 --> 00:18:17,800 باشه برو سریع بگیرش او باید درمان شود به هر حال پزشکی یک هنر خیرخواهانه است. 191 00:18:17,800 --> 00:18:20,590 خب پس... من میرم. 192 00:18:22,960 --> 00:18:25,430 - پرستار چوی.
- بله؟ 193 00:18:25,430 --> 00:18:28,450 این بیمار کجا رفت؟ 194 00:18:28,450 --> 00:18:30,900 او تا همین چند لحظه پیش اینجا بود. 195 00:18:32,030 --> 00:18:34,820 گفتم واقعا باید برم. 196 00:18:34,820 --> 00:18:37,980 اگر اینجا دراز بکشم، کل این بیمارستان سر و صدا می کند. 197 00:18:37,980 --> 00:18:39,810 فرار کرد؟ 198 00:18:39,810 --> 00:18:42,180 شما آن را ندیدید؟ 199 00:18:42,180 --> 00:18:43,020 متاسفم 200 00:18:43,020 --> 00:18:46,370 او تقریباً از پارکینگ خارج شده بود. ببین الان چقدر پایش ورم کرده است. 201 00:18:46,370 --> 00:18:49,110 اوه، این خیلی تحریک کننده است. 202 00:18:49,110 --> 00:18:50,790 اگر توسط هیونگنیم هایم گیر بیفتم، 203 00:18:50,790 --> 00:18:54,900 من در اورژانس دراز نمی کشم بلکه در ICU خواهم بود. 204 00:18:54,900 --> 00:18:58,160 اما این بیمارستان با چه حقی مرا به اینجا برمی گرداند؟ 205 00:18:58,160 --> 00:19:01,070 اگر بروم یا نه ترجیح مشتری نیست؟ 206 00:19:01,070 --> 00:19:04,050 این از روی حق نیست، بلکه بر اساس تعهد است، مشتری. 207 00:19:04,050 --> 00:19:08,630 اگر می خواهید بروید، معافیت درمانی را امضا کنید و هزینه درمانی را که قبلا دریافت کرده اید بپردازید. 208 00:19:08,630 --> 00:19:11,780 ببخشید؟ چرا باید پول پرداخت کنم؟ 209 00:19:11,780 --> 00:19:13,550 از زمانی که به اینجا رسیده ام هیچ کاری انجام نداده ام. 210 00:19:13,550 --> 00:19:16,770 شما با یک دکتر ملاقات کردید. باید هزینه مشاوره را پرداخت کنید. 211 00:19:16,770 --> 00:19:19,630 - و اگر نتوانم آن را پرداخت کنم؟
- باید با پلیس تماس بگیریم. 212 00:19:23,360 --> 00:19:25,310 این افراد واقعاً ... 213 00:19:25,310 --> 00:19:27,950 اوه، باشه، باشه قراره دوستم هرطور شده بیاد 214 00:19:27,950 --> 00:19:30,410 بنابراین تا زمانی که او به اینجا بیاید، حدس می‌زنم می‌توانم دراز بکشم. 215 00:19:30,410 --> 00:19:34,260 تخت راه دیگری است، مشتری. 216 00:19:34,260 --> 00:19:36,060 من دارم میرم دستشویی حمام 217 00:19:36,060 --> 00:19:37,420 توقع داری باور کنیم؟ 218 00:19:37,420 --> 00:19:39,720 من از هزینه بیمارستان صرف نظر نمی کنم، باشه؟ 219 00:19:39,720 --> 00:19:42,020 اگر تلفن همراهم را نزد شما بگذارم اشکالی ندارد، درست است؟ 220 00:19:42,020 --> 00:19:45,960 آنها همه سر من هستند. ولم کن! 221 00:19:45,960 --> 00:19:49,560 آیگو، حتی برای بی ادبی، آنها واقعاً هیچ اخلاقی ندارند. 222 00:19:49,560 --> 00:19:52,800 عجب اون پانک کوچولو 223 00:19:55,420 --> 00:19:59,430 رئیس بزرگ؟ آیا آنها در اطراف شوخی می کنند؟ 224 00:19:59,430 --> 00:20:03,080 همه این بچه ها باید به ارتش فرستاده شوند تا زندگی خود را مرتب کنند. 225 00:20:03,080 --> 00:20:05,420 - بیا کار کنیم.
- باشه. 226 00:20:08,280 --> 00:20:10,980 این مرد هنوز تلفنش را جواب نمی دهد. 227 00:20:17,620 --> 00:20:18,960 اگر گرفتار شدید، مرده اید. 228 00:20:18,960 --> 00:20:23,360 آیا به همین دلیل است که شما سعی می کنید مکان محل تشییع جنازه را کشف کنید؟ 229 00:20:23,360 --> 00:20:26,020 آه، چه آدم دقیقی. 230 00:20:28,340 --> 00:20:29,730 ما در حال حرکت به داخل هستیم. 231 00:20:29,730 --> 00:20:32,000 من دارم میرم 232 00:20:37,660 --> 00:20:39,880 من اومدم بیرون کجایی؟ 233 00:20:41,980 --> 00:20:42,960 آمدی؟ 234 00:20:42,960 --> 00:20:45,670 - ببخشید
- ببخشید. 235 00:21:05,510 --> 00:21:07,290 این نیش خواهد زد. 236 00:21:07,290 --> 00:21:10,270 من قصد بخیه زدن دارم، پس لطفا یک نایلون 3/0 تهیه کنید. 237 00:21:10,270 --> 00:21:11,770 باشه 238 00:21:14,010 --> 00:21:15,850 نگه دارید. 239 00:21:17,190 --> 00:21:18,890 سلام؟ 240 00:21:22,930 --> 00:21:24,470 سلام؟ 241 00:21:27,870 --> 00:21:29,610 [رئیس بزرگ] 242 00:21:33,230 --> 00:21:35,330 رئیس بزرگ؟ 243 00:21:35,330 --> 00:21:39,550 آه، بله، اما چرا آن گوشی را دارید؟ 244 00:21:39,550 --> 00:21:42,310 بیمار گوشی خود را نزد من گذاشت. 245 00:21:42,310 --> 00:21:43,460 آیا شما سرپرست او هستید؟ 246 00:21:43,460 --> 00:21:46,430 من قیم بیمار نیستم ولی قیم صاحب گوشی هستم. 247 00:21:46,430 --> 00:21:48,270 هیچ حسی حس نمیکنی، درسته؟ 248 00:21:48,270 --> 00:21:50,310 اکنون آن را جمع بندی می کنیم. 249 00:21:52,700 --> 00:21:55,400 مریض موتورسیکلت کجا رفت؟ 250 00:21:55,400 --> 00:21:58,080 اوه! چرا او اینجا نیست؟ 251 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 آیا او به اتاق اشعه ایکس رفت؟ 252 00:22:04,780 --> 00:22:07,280 الان دارم با کی حرف میزنم؟ 253 00:22:07,280 --> 00:22:10,820 آیا شما شاید... کسانی هستید که می خواستند او را به سردخانه بفرستند؟ 254 00:22:10,820 --> 00:22:12,940 در مورد سردخانه صحبت می کنید؟ 255 00:22:14,660 --> 00:22:16,120 به نظر می رسد نوعی سوء تفاهم وجود دارد. 256 00:22:16,120 --> 00:22:19,960 پرستار چوی، به این مردها بگو که بروند بیرون منتظر بمانند. 257 00:22:19,960 --> 00:22:23,460 به تیم امنیتی اطلاع دهید و مطمئن شوید که مشکلی ایجاد نمی کنند. 258 00:22:26,410 --> 00:22:27,690 در حال حاضر. 259 00:22:27,690 --> 00:22:29,690 نمیتونی اینجا باشی لطفا برو اونجا منتظر باش 260 00:22:29,690 --> 00:22:30,930 صبر کن 261 00:22:30,930 --> 00:22:32,650 عجله کن 262 00:22:56,390 --> 00:22:59,750 با توجه به نحوه ترک تلفن، به نظر می رسد که او فرار کرده است. 263 00:23:00,730 --> 00:23:03,810 بله، به نظر می رسد که او فرار کرده است. 264 00:23:03,810 --> 00:23:05,800 باید بریم بیرون دنبالش 265 00:23:05,800 --> 00:23:07,470 به نظر نمی رسد که او راه دوری را طی کرده باشد. 266 00:23:07,470 --> 00:23:11,230 بله، احتمالاً راه دوری نرفت. 267 00:23:11,230 --> 00:23:13,630 شما باید سریع جلو بروید. 268 00:23:24,290 --> 00:23:25,610 آه، شکم من! آه! 269 00:23:26,430 --> 00:23:29,030 یکدفعه شکم من. فکر کنم آپاندیس من باشه 270 00:23:29,030 --> 00:23:31,210 - آپاندیس آنجا نیست.
- آه، اینجا تمام شد. 271 00:23:32,030 --> 00:23:33,070 آها! آه، چرا این اتفاق می افتد؟ 272 00:23:33,070 --> 00:23:35,390 درست گفتی آپاندیس آن طرف بود. 273 00:23:41,810 --> 00:23:44,270 وای این یارو 274 00:23:44,950 --> 00:23:46,610 برویم 275 00:23:48,610 --> 00:23:50,540 آنها مانند گانگستر به نظر می رسند، درست است؟ 276 00:23:50,540 --> 00:23:52,730 رئیس، رئیس بزرگ. 277 00:23:54,220 --> 00:23:56,700 آیا من در مقابل آنها خشن رفتار کردم؟ 278 00:23:56,700 --> 00:24:00,440 نگران نباشید. من بهتر از آنها می توانم از چاقو استفاده کنم. 279 00:24:05,060 --> 00:24:06,630 آیا راه می روید که می دانید کجا بروید؟ 280 00:24:06,630 --> 00:24:08,560 من جایی در ذهن دارم 281 00:24:08,560 --> 00:24:12,210 قبلاً پسرهایی بودند که شبیه گانگستر بودند- 282 00:24:12,210 --> 00:24:14,000 آه! 283 00:24:25,910 --> 00:24:28,310 هیونگ، باید پیداش کنی؟ 284 00:24:28,310 --> 00:24:30,230 به نظر می رسد که آنها می توانند خوب مبارزه کنند. 285 00:24:30,230 --> 00:24:32,930 دلیلی وجود دارد که باید او را پیدا کنم. 286 00:24:32,930 --> 00:24:34,410 چرا؟ 287 00:24:35,270 --> 00:24:38,410 آیا چیز خاصی با او دارید؟ 288 00:24:39,190 --> 00:24:41,830 تو خیلی محترم نیستی یکی خوبه؟ 289 00:24:41,830 --> 00:24:43,270 بله. 290 00:24:44,490 --> 00:24:47,280 هی، اون هیونگنیم اونجا! 291 00:24:47,280 --> 00:24:50,360 همه، دست از کارتان بردارید! 292 00:24:50,360 --> 00:24:52,220 بچه ها شما کی هستید؟ 293 00:24:52,220 --> 00:24:54,540 فقط در جایی که قدم می زدید به راه رفتن ادامه دهید. 294 00:24:54,540 --> 00:24:58,000 و در مراسم تدفین دخالت نکنید. 295 00:24:59,410 --> 00:25:01,260 ما با او کار داریم. 296 00:25:01,260 --> 00:25:03,010 اگر با او کاری دارید، فقط صف بکشید. 297 00:25:03,010 --> 00:25:05,540 ای رهگذر هولناک 298 00:25:08,210 --> 00:25:10,910 لطفا این یک بار مرا نجات دهید. 299 00:25:10,910 --> 00:25:15,530 سلام، آیا گوشی آنها را هم دزدیدی؟ 300 00:25:16,900 --> 00:25:19,250 دلیلش چیست؟ چرا کتک میخوری؟ 301 00:25:19,250 --> 00:25:21,470 هیونگ لطفا یکبار اینو نجاتم بده... 302 00:25:21,470 --> 00:25:24,430 تلفنی را که دزدیده ام بلافاصله پس می دهم. 303 00:25:24,430 --> 00:25:28,710 هی به تعدادشون نگاه کن 304 00:25:28,710 --> 00:25:31,430 آیا این چیزی است که شما آن را یک تجارت منصفانه می دانید؟ 305 00:25:31,430 --> 00:25:36,630 از آنجایی که گی بیوم می خواهد دایره را ترک کند، گفتند که باید هزینه برداشت را پرداخت کند. 306 00:25:36,630 --> 00:25:38,310 5000000 وون 307 00:25:38,310 --> 00:25:40,140 هزینه برداشت؟ 308 00:25:41,230 --> 00:25:44,160 آیا این در این محافل طبیعی است؟ 309 00:25:44,160 --> 00:25:47,000 این روزها قیمت ها افزایش یافته است. 310 00:25:47,000 --> 00:25:49,540 پس تو یکی از ما بودی 311 00:25:49,540 --> 00:25:53,540 اگر او را جستجو کنید، دستتان خالی است. آیا من و شما باید به جای این موضوع حل و فصل کنیم؟ 312 00:25:53,540 --> 00:25:56,380 این ایده خوبی است. با من حلش کن 313 00:25:56,380 --> 00:25:59,050 اگر مسئله پول است، بیایید آن را با پول حل کنیم. 314 00:26:00,290 --> 00:26:04,210 من خیلی پول دارم هر کی اعتماد داره بیا این کیف پول رو بگیر. 315 00:26:04,210 --> 00:26:05,670 سپس، من همه آن را به شما می دهم. 316 00:26:05,670 --> 00:26:07,530 - واقعا؟
- این حقیقت است، درست است؟ 317 00:26:07,530 --> 00:26:09,550 امیدوارم از این موضوع دور بمانید 318 00:26:09,550 --> 00:26:13,640 این درست است. من برادرش هستم. 319 00:26:14,640 --> 00:26:15,820 اسمت چیه؟ 320 00:26:15,820 --> 00:26:18,600 جی بیوم. کیم گی بوم. 321 00:26:19,600 --> 00:26:21,770 من برادر گی بیوم هستم. 322 00:26:21,770 --> 00:26:24,430 اگر این کیف پول را بگیرید، هزینه برداشت را به شما می دهم. 323 00:26:24,430 --> 00:26:26,100 امتحان کن و بگیر 324 00:26:29,990 --> 00:26:32,490 اگر یک کیف پول خالی است، شما مرده اید. 325 00:26:51,960 --> 00:26:56,380 وای، شما حتی این چاقو را دور خود حمل می کنید؟ 326 00:26:58,770 --> 00:27:02,290 این کار نمی کند. ما نمی توانیم از اینها استفاده کنیم. 327 00:27:02,290 --> 00:27:04,210 بیایید تیم را متلاشی کنیم. 328 00:27:05,830 --> 00:27:09,450 هر کس چاقو دارید، همه چاقوهایتان را بیرون بیاورید. هر کس اسلحه دارید، همه اسلحه های خود را بردارید. 329 00:27:09,450 --> 00:27:10,850 همگی بیایید پیش ما 330 00:27:10,850 --> 00:27:14,390 سلام، اگر به اعداد نگاه کنید، ما برنده خواهیم شد. 331 00:27:14,390 --> 00:27:16,390 تمام چاقوهایت را بیرون بیاور. 332 00:27:21,870 --> 00:27:25,070 چرا دور و بر میگردی و این چرندیات میگویی؟ 333 00:27:26,750 --> 00:27:29,280 من هنوز در حال یادگیری هستم. 334 00:27:29,280 --> 00:27:31,180 حداقل هیچ اسلحه ای وجود ندارد. 335 00:27:31,180 --> 00:27:33,140 هی برو 336 00:27:38,270 --> 00:27:40,070 دکتر، می توانید به این نگاه کنید؟ 337 00:27:40,070 --> 00:27:42,450 به نظر می رسد اینجا مشکلی وجود دارد. 338 00:27:44,950 --> 00:27:46,530 ام، من... 339 00:27:46,530 --> 00:27:51,230 اون مریض موتورسیکلت فکر کنم دوباره فرار کرده. 340 00:27:52,810 --> 00:27:53,950 ولی او آمد. 341 00:27:53,950 --> 00:27:57,770 دوباره؟ ولی او کجاست؟ 342 00:28:11,580 --> 00:28:13,580 یون میونگ جو؟ 343 00:28:16,240 --> 00:28:18,660 Sunbae Kang Mo Yeon؟ 344 00:28:19,760 --> 00:28:21,920 آیا شما سرپرست این بیمار هستید؟ 345 00:28:21,920 --> 00:28:24,140 آیا شما پزشک معالج او هستید؟ 346 00:28:24,140 --> 00:28:28,540 بیمار کجاست؟ اول از همه، نمودار او را به من بدهید. 347 00:28:28,540 --> 00:28:32,120 وقتی وارد بیمارستان شخص دیگری می شوید، چرا به نمودار برخی از بیماران دیگر نگاه می کنید؟ 348 00:28:32,120 --> 00:28:35,680 به نظر می رسد باید یک مرد این وسط باشد تا ما با هم آشنا شویم. 349 00:28:35,680 --> 00:28:39,540 من وقت ندارم با شما شوخی کنم. فقط سریع نمودار را به من بدهید. 350 00:28:39,540 --> 00:28:41,900 برای من، او یک فرد مهم است. 351 00:28:42,830 --> 00:28:43,820 یک فرد مهم؟ 352 00:28:43,820 --> 00:28:46,170 آیا او واقعا آسیب دیده است؟ 353 00:28:46,200 --> 00:28:49,060 چگونه پزشک معالج حتی نمی داند که بیمارش فرار کرده است؟ 354 00:28:49,060 --> 00:28:51,600 چرا مریض رفت؟ 355 00:28:51,600 --> 00:28:53,750 این چیزی است که من ... می خواهم بپرسم. 356 00:28:53,750 --> 00:28:57,770 گویا این شخص مهم شما حتی بدون پرداخت پول بیمارستان را ترک کرد. 357 00:28:57,770 --> 00:29:01,710 بنابراین، آیا می خواهید تا زمانی که اینجا هستید، قبض های پزشکی او را پرداخت کنید؟ 358 00:29:01,710 --> 00:29:05,010 با تیم امنیتی تماس بگیرید و به آنها بگویید حمام مردان را جستجو کنند. 359 00:29:05,010 --> 00:29:08,570 و حتی اگر او را پیدا نکردید، مطمئن شوید که پول را از قیم او در اینجا دریافت می کنید. 360 00:29:08,570 --> 00:29:11,130 چطور می تونی همینجوری ترک کنی؟ 361 00:29:13,100 --> 00:29:15,430 در اینجا با پرستار چوی صحبت کنید. 362 00:29:15,430 --> 00:29:18,360 اگر دو بار بیمار را اسیر کنیم که نمی‌خواهد درمان شود، 363 00:29:18,360 --> 00:29:20,630 من می بینم که بیمارستان هر کاری که باید انجام داده است. 364 00:29:20,630 --> 00:29:22,700 سرم شلوغه پس خداحافظ 365 00:29:26,270 --> 00:29:27,870 حمام مردانه کجاست؟ 366 00:29:27,870 --> 00:29:29,890 وجود دارد. 367 00:29:29,890 --> 00:29:33,300 هی دابک! یون میونگ جو در حال حاضر اورژانس است. 368 00:29:33,300 --> 00:29:35,920 یون میونگ جو؟ آکادمی نظامی، یو میونگ جو؟ 369 00:29:35,920 --> 00:29:40,240 آره آن دختر نظامی یا هر چیز دیگری - دختر بی رحمی که با ما کارآموزی کرد! 370 00:29:40,240 --> 00:29:44,940 بنابراین، آن اولزانگ یو میونگ، که سانبای کرش یک طرفه شما را دزدید. 371 00:29:44,940 --> 00:29:48,240 هی، اولزانگ (بهترین چهره) کیست؟ 372 00:29:48,240 --> 00:29:50,560 اگر چشمانتان درشت باشد اولزنگ هستید؟ اگر بینی شما بالا باشد اولزانگ هستید؟ 373 00:29:50,560 --> 00:29:52,840 اگر صورت شما به خوبی جمع شده باشد، آیا شما یک اولزانگ هستید؟ 374 00:29:52,840 --> 00:29:54,260 هی، این همه به خاطر آرایش است. 375 00:29:54,260 --> 00:29:56,500 - او زیباست حتی اگر پاک شود.
- حتی اگر پاک شده باشد ... 376 00:29:57,740 --> 00:30:00,840 در آن زمان، آن ارشد و یون میونگ جو بیرون نرفتند. 377 00:30:00,840 --> 00:30:04,750 فرض کنید در مورد گذشته بود و چرا اورژانس؟ آیا او صدمه دیده است؟ 378 00:30:04,750 --> 00:30:07,360 نه دوست پسرش صدمه دیده 379 00:30:07,360 --> 00:30:11,270 اما مهم نیست که چگونه به آن نگاه کنید، دوست پسر 20 ساله است. 380 00:30:11,270 --> 00:30:12,370 آیا او دیوانه نیست؟ 381 00:30:12,370 --> 00:30:15,600 در مورد چی حرف میزنی؟ دوست پسر میونگ جو یک سرباز است. 382 00:30:15,600 --> 00:30:17,610 منظورت از سرباز چیه؟ موهایش بلند است. 383 00:30:17,610 --> 00:30:22,560 او یک سرباز است. او بین رفقای خود بسیار معروف است. حتی داستان عشقش. 384 00:30:22,560 --> 00:30:24,110 دوست پسر میونگ جو بوساگوان است؟ (بوساگوان: درجه دار.) 385 00:30:24,110 --> 00:30:27,670 بوساگوان؟ اون چیه؟ 386 00:30:27,670 --> 00:30:31,490 در بین درجات نظامی مواردی مانند گروهبان، گروهبان درجه یک و گروهبان درجه یک وجود دارد. 387 00:30:31,490 --> 00:30:34,460 وای، عجیب است که تو این را می دانی، نه من که نمی دانم. 388 00:30:34,460 --> 00:30:38,310 به هر حال، دوست پسر میونگ جو یک گروهبان ارشد یا چیزی شبیه به این است 389 00:30:38,310 --> 00:30:41,490 اما، میونگ جو افسر وابسته به آکادمی نظامی است. علاوه بر این، او یک جراح ارتش است. 390 00:30:41,490 --> 00:30:45,760 پدرش یک ژنرال 3 ستاره است، آیا شانسی وجود دارد که رابطه آنها برازنده باشد؟ 391 00:30:45,760 --> 00:30:47,540 آیا اینطور است؟ 392 00:30:48,920 --> 00:30:53,710 بعد اون کیه که گوشیشو گذاشت و دوید؟ 393 00:31:00,160 --> 00:31:01,950 چه اتفاقی برای این بیمار افتاده است؟ 394 00:31:01,950 --> 00:31:05,230 پرستار چوی! با دکتر کانگ تماس بگیرید، عجله کنید! 395 00:31:05,850 --> 00:31:08,650 یک تصادف کوچک رخ داد. 396 00:31:17,320 --> 00:31:19,210 چه اتفاقی افتاد؟ 397 00:31:20,330 --> 00:31:23,260 شنیدم صدمه دیدی ولی حالت خوبه 398 00:31:24,210 --> 00:31:25,810 دنبالم کن 399 00:31:35,250 --> 00:31:37,340 چه اتفاقی برای این بیمار افتاده است؟ چرا او اینگونه است؟ 400 00:31:37,340 --> 00:31:41,190 یه چیزی پیش اومد در همین حوالی تصادفی رخ داد. 401 00:31:41,190 --> 00:31:43,760 این یک تصادف نیست این یک حمله است. 402 00:31:43,760 --> 00:31:46,080 آیا 2 بزرگسال این کار را با یک کودک انجام دادند؟ 403 00:31:46,080 --> 00:31:47,940 چه چیزی... 404 00:31:47,940 --> 00:31:51,810 مریض کی اینکارو باهات کرده؟ آیا این شخص با شما این کار را کرده است؟ 405 00:31:51,810 --> 00:31:55,570 این نیست. این هیونگنیم منو نجات داد 406 00:31:55,570 --> 00:31:59,520 بیمار، اینجا بیمارستان است، پس اشکالی ندارد. 407 00:31:59,520 --> 00:32:02,300 ما یک تیم امنیتی داریم، بنابراین شما می توانید حقیقت را بگویید. 408 00:32:02,300 --> 00:32:03,970 آیا این شخص شما را زده است؟ 409 00:32:03,970 --> 00:32:08,240 آیش، هیونگنیم به من نخورد. 410 00:32:11,850 --> 00:32:15,910 مهم نیست که چند بار نه می گوید، شما او را باور نمی کنید. 411 00:32:20,970 --> 00:32:25,250 بهت مسکن میدم همچنین، از شما عکسبرداری با اشعه ایکس خواهیم گرفت. 412 00:32:25,250 --> 00:32:26,830 پرستار ها بعد از پانسمان 413 00:32:26,830 --> 00:32:29,830 نگران نباشید. خودم میبرمش اونجا 414 00:32:29,830 --> 00:32:33,010 پرستار چوی، به آنها اطلاع دهید که ما می خواهیم سی تی انجام دهیم. 415 00:32:33,010 --> 00:32:35,940 به پلیس زنگ میزنم 416 00:32:37,770 --> 00:32:40,490 هی، یک دقیقه صبر کن 417 00:32:40,490 --> 00:32:43,720 هی، یک دقیقه صبر کن! 418 00:32:46,120 --> 00:32:47,430 حرکت کنید. 419 00:32:47,430 --> 00:32:50,540 اگر این سوء تفاهم را برطرف کنم، حرکت می کنم. 420 00:32:51,620 --> 00:32:54,620 هر چی بچه گفت درسته آن بچه - 421 00:32:54,620 --> 00:32:57,740 آیا آن بیمار فرزند شماست؟ 422 00:33:04,240 --> 00:33:10,820 مریض شما گوشی رفیق من را دزدید، آمدیم گوشی او را پیدا کنیم. 423 00:33:10,820 --> 00:33:13,350 انگار داشت ضربه می خورد، پس نجاتش دادیم. 424 00:33:13,350 --> 00:33:17,030 دزدی را که گوشی شما را دزدیده نجات دادید؟ 425 00:33:17,030 --> 00:33:20,670 این طبیعی تر است که خود او را کتک زده باشید. 426 00:33:22,910 --> 00:33:26,730 بله این 112 است؟ این اورژانس بیمارستان Haesung است-- زیرنویس‌ها توسط riri13 پاره و همگام‌سازی شدند 427 00:33:42,190 --> 00:33:44,610 (شماره اضطراری) 428 00:33:45,600 --> 00:33:46,870 در حال حاضر چه کار می کنید؟ 429 00:33:46,870 --> 00:33:49,680 من مستقیماً به شما می گویم. 430 00:33:49,680 --> 00:33:52,230 پلیس کمی مشکل دارد. 431 00:33:52,230 --> 00:33:53,840 درسته؟ 432 00:33:54,490 --> 00:33:56,610 گوشیمو بده 433 00:33:57,960 --> 00:34:00,620 راستش ما سربازیم 434 00:34:00,620 --> 00:34:05,520 ما سربازیم در تعطیلات اگر یک مورد حمله شناخته شود، کمی مشکل ساز می شود. 435 00:34:05,520 --> 00:34:08,410 ما باید اینجا و آنجا گزارش بنویسیم. 436 00:34:08,410 --> 00:34:10,440 از شما درخواست همکاری دارم 437 00:34:10,440 --> 00:34:12,760 چرا باید با شما همکاری کنم؟ 438 00:34:12,760 --> 00:34:15,480 چه چیزی برای دانستن اینکه آیا شما یک سرباز هستید یا نه؟ 439 00:34:15,480 --> 00:34:18,450 گوشیمو پس بده 440 00:34:21,750 --> 00:34:26,080 همه نرهای جمهوری کره این را دارند، بنابراین شما من را باور نخواهید کرد. 441 00:34:27,450 --> 00:34:32,680 اگر بگویید این جعلی است، من چیزی نمی توانم بگویم. 442 00:34:33,350 --> 00:34:35,630 کجا مدرسه رفتی؟ 443 00:34:35,630 --> 00:34:38,920 اگر این بیمارستان Haesung است، شما از دانشگاه Myeongin فارغ التحصیل شده اید؟ 444 00:34:38,920 --> 00:34:39,840 چرا این را می پرسی؟ 445 00:34:39,840 --> 00:34:45,060 آیا یون میونگ جو را تصادفی میشناسید؟ شما بچه ها باید از یک کلاس باشید. 446 00:34:46,320 --> 00:34:49,200 چطور او را می شناسید؟ 447 00:34:50,200 --> 00:34:57,120 آیا شما شانسی... آه.. استاد گروهبان، گروهبان درجه یک، گروهبان ستاد، چیزی شبیه به آن؟ 448 00:34:57,120 --> 00:35:00,620 - افسر صلح
-آه، درست است، افسر صلح 449 00:35:01,410 --> 00:35:03,950 آیا شما آن شخص هستید؟ 450 00:35:05,380 --> 00:35:09,780 من آن شخص نیستم، اما بیا با هم برویم. 451 00:35:09,780 --> 00:35:13,040 یکی قراره هویت من رو تایید کنه 452 00:35:17,990 --> 00:35:20,530 خیلی وقت است. 453 00:35:20,530 --> 00:35:22,540 بله، درست است. 454 00:35:23,310 --> 00:35:28,490 دوری از من باید سخت بوده باشد، اما تو خوب به نظر می‌رسی. 455 00:35:28,490 --> 00:35:30,490 بله، درست است. 456 00:35:30,490 --> 00:35:34,490 کی می توانیم افتخارات را برداریم و صحبت کنیم؟ 457 00:35:34,490 --> 00:35:38,790 آه، اگر وجود نداشته باشد، با من صحبت نمی کنی؟ 458 00:35:38,790 --> 00:35:43,230 واقعا میکشمت تا کی به دوری از من ادامه می دهی؟ 459 00:35:43,230 --> 00:35:46,510 چرا تماس های من را نمی گیری؟ 460 00:35:46,510 --> 00:35:49,840 چرا حتی به من اجازه نمی دهید امنیت شما را تایید کنم؟ 461 00:35:50,470 --> 00:35:53,830 تا کی فرار می کنی؟ 462 00:35:55,040 --> 00:35:59,500 جواب منو بده! دلیلش را نمی دانید؟ این درست نیست. 463 00:36:00,610 --> 00:36:06,100 من فقط میخوام صداتو بشنوم 464 00:36:07,450 --> 00:36:10,960 این دلیلی نیست که شما به آن فکر می کنید. 465 00:36:11,890 --> 00:36:16,290 امیدوارم فکر نکنی من از طرف تو رفتم. 466 00:36:17,170 --> 00:36:19,540 حالم عوض شد 467 00:36:20,860 --> 00:36:24,470 هیچ چیز برای توضیح تغییر قلب وجود ندارد. 468 00:36:25,540 --> 00:36:27,860 همین است. 469 00:36:27,860 --> 00:36:30,360 -باور نمیکنم
-اگر حرف زدنت تمام شد- 470 00:36:30,360 --> 00:36:33,690 -اینکارو نکن
-من میرم. 471 00:36:34,710 --> 00:36:37,860 جرات نداری آنجا بمان. 472 00:36:37,860 --> 00:36:40,500 سئو دائه یونگ، آنجا بمان. 473 00:36:40,500 --> 00:36:42,850 سرگروهبان سئو دائه یونگ. 474 00:36:42,850 --> 00:36:46,890 بدون سلام به جراح ارتش میروی؟ 475 00:37:12,560 --> 00:37:15,140 همانجا بمان 476 00:37:15,140 --> 00:37:17,680 تمام شب را آنجا بمان 477 00:37:17,680 --> 00:37:20,430 اونجا بمون تا بمیری 478 00:37:21,570 --> 00:37:24,330 من هرگز بیعت شما را دریافت نخواهم کرد. 479 00:37:36,340 --> 00:37:40,080 شما این از قدرت شما سوء استفاده می کند. 480 00:37:40,080 --> 00:37:43,520 این آموزش یک سرباز ترسو است. 481 00:37:43,520 --> 00:37:45,990 چه چیزی نیاز دارید؟ 482 00:37:45,990 --> 00:37:50,020 من یک سرباز ناشناس هستم که نیاز به احیای نام خوبم دارم. 483 00:37:50,020 --> 00:37:52,970 شما باید هویت ما را برای این شخص در اینجا تأیید کنید. 484 00:37:52,970 --> 00:37:55,580 اون دختر منو باور نمیکنه 485 00:37:55,580 --> 00:37:59,660 بهتر است یک آشنا را بیش از یک شهرت بد باور کنید، پس به من بگویید. 486 00:37:59,660 --> 00:38:01,830 درست است؟ 487 00:38:02,470 --> 00:38:06,610 سپس این دو نفر را به پلیس معرفی کنید. 488 00:38:06,610 --> 00:38:09,540 آنها فراری هستند 489 00:38:10,980 --> 00:38:13,770 هی پانک! 490 00:38:14,610 --> 00:38:16,280 کاش موبایلم را پس میدادی 491 00:38:16,280 --> 00:38:18,500 هویت شما تایید شده است. 492 00:38:18,500 --> 00:38:20,780 لطفا آن را به او برگردانید. 493 00:38:22,390 --> 00:38:27,580 از آنجایی که همه چیز اینگونه است، بعداً قصد دارم این گوشی را بررسی کنم. 494 00:38:30,080 --> 00:38:31,400 آن وقت سوءتفاهم ما برطرف می شود؟ 495 00:38:31,400 --> 00:38:34,440 هویت شما تایید شده است. حمله چیز دیگری است. 496 00:38:34,440 --> 00:38:36,690 دنبالم کن 497 00:38:40,770 --> 00:38:44,420 حدود 5 دقیقه طول می کشد تا آماده شود. لطفا اینجا منتظر بمانید 498 00:38:44,420 --> 00:38:46,140 بله. 499 00:39:13,210 --> 00:39:17,400 میونگ جو را از کجا می شناسید؟ 500 00:39:18,040 --> 00:39:20,550 ما sunbae و hoobae هستیم (کلاس بالا/پایین) 501 00:39:21,850 --> 00:39:25,980 شما هویت ما را تایید کردید. باید این را هم تایید کنید؟ 502 00:39:25,980 --> 00:39:28,780 انگار واقعا نمیتونم دروغ بگم 503 00:39:28,780 --> 00:39:32,840 قاتلان عموماً حال و هوای خوبی دارند. 504 00:39:35,010 --> 00:39:37,910 این درست به نظر می رسد 505 00:39:38,810 --> 00:39:42,800 اگر یکدفعه صادق باشید، من می ترسم. اینجا فقط ما دوتا هستیم 506 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 نگران نباشید. 507 00:39:44,600 --> 00:39:48,320 محافظت از زیبایی ها، بزرگان و کودکان قانون من است. 508 00:39:48,320 --> 00:39:52,010 این یک تسکین است، زیرا من در یکی از آن سه قرار می‌گیرم. 509 00:39:52,010 --> 00:39:54,720 - نه شما نمی کنید.
- بزرگتر از شما. 510 00:40:02,700 --> 00:40:07,250 رئیس بزرگ، نام شما چیست؟ 511 00:40:07,250 --> 00:40:10,730 من یو شی جین هستم. و شما؟ 512 00:40:11,470 --> 00:40:13,570 من کانگ مو یون هستم. 513 00:40:16,150 --> 00:40:17,810 از آشنایی با شما خوشحالم 514 00:40:18,580 --> 00:40:20,930 دوستانه رفتار نکن 515 00:40:44,050 --> 00:40:47,090 فکر کنم فقط با من ارتباط چشمی برقرار کردی. 516 00:40:50,020 --> 00:40:51,910 چه ورزشی انجام دادی؟ 517 00:40:53,160 --> 00:40:56,870 تا سال اول جودو کار می کردم. 518 00:40:58,450 --> 00:41:00,730 چرا زودتر ضربه خوردی؟ 519 00:41:01,830 --> 00:41:04,350 اینطوری زودتر تمام می شود. 520 00:41:06,990 --> 00:41:10,840 اما، از کجا فهمیدی که من ورزش می کنم؟ 521 00:41:11,570 --> 00:41:16,370 موقعیت شما در هنگام ضربه خوردن شما یاد می گیرید که چگونه قبل از ضربه زدن ضربه بخورید. 522 00:41:17,550 --> 00:41:19,890 من تکواندو کار کردم. 523 00:41:21,130 --> 00:41:22,670 از دوران دبستان. 524 00:41:22,670 --> 00:41:24,870 کار خوبی کردی؟ 525 00:41:24,870 --> 00:41:30,350 مدال طلا گرفتم و ... 526 00:41:30,350 --> 00:41:34,270 کیم کی بئوم بیمار، آیا سرپرست شما هنوز اینجاست؟ مدارک بستری شما باید انجام شود. 527 00:41:34,270 --> 00:41:36,790 بهت گفتم که سرپرست ندارم 528 00:41:36,790 --> 00:41:38,710 او یک سرپرست دارد. 529 00:41:45,220 --> 00:41:46,790 اوه خدای من! 530 00:41:49,360 --> 00:41:51,260 اوه خدایا! 531 00:42:02,430 --> 00:42:04,420 درست است، همین طور! 532 00:42:06,910 --> 00:42:08,790 درست است. 533 00:42:10,670 --> 00:42:13,530 این خوب است! این خوب است! 534 00:42:25,340 --> 00:42:27,120 درست است! 535 00:42:29,930 --> 00:42:34,070 وضعیت تایید شده است. متاسفم که شما را اشتباه متوجه شدم. 536 00:42:34,890 --> 00:42:39,810 اگر از سوءتفاهم متاسفید، من واقعاً جایی دارم که دردناک است، آیا می توانید آن را درمان کنید؟ 537 00:42:39,810 --> 00:42:41,890 کجا آسیب دیدی؟ 538 00:42:42,670 --> 00:42:44,210 اینجا 539 00:42:45,650 --> 00:42:46,870 -اینجا؟
-آه!! 540 00:42:49,090 --> 00:42:51,960 خیلی اغراق میکنی 541 00:42:51,960 --> 00:42:53,990 زیاد اغراق نمی کنم 542 00:43:07,320 --> 00:43:10,820 به نظر می رسد بخیه های شما از دعوای قبلی باز شده است. 543 00:43:10,820 --> 00:43:12,740 کی صدمه دیدی؟ 544 00:43:14,920 --> 00:43:16,750 چند روزی است. 545 00:43:16,750 --> 00:43:18,770 چطور آسیب دیدی؟ 546 00:43:19,550 --> 00:43:24,510 در حالی که با واحدم بیل می زدم. تنها کاری که سربازان باید بدانند بیل زدن است. 547 00:43:24,510 --> 00:43:28,070 درست است؟ چه واحد عجیبی 548 00:43:28,070 --> 00:43:32,750 گلوله خوردن هنگام بیل زدن این یک شلیک گلوله است. 549 00:43:33,870 --> 00:43:36,410 قبلاً زخم گلوله دیده اید؟ 550 00:43:36,410 --> 00:43:41,310 البته من آن را در کره نمی دیدم، اما از زمانی که در آفریقا کار داوطلبانه انجام دادم، آن را دیدم. 551 00:43:45,650 --> 00:43:48,380 من این را می گویم زیرا شما قبلاً می دانید، 552 00:43:48,380 --> 00:43:52,320 اما این در واقع یک زخم از نرماندی است. 553 00:43:53,990 --> 00:43:57,200 در آن زمان، شلیک اسلحه مانند باران می آمد، 554 00:43:57,200 --> 00:44:01,810 من از میان گلوله ها عبور کردم تا هم رزمم را نجات دهم، که این کار را هم کردم. 555 00:44:01,810 --> 00:44:06,360 آیا نام آن سرباز به طور تصادفی سرباز رایان بود؟ (اشاره به فیلم "نجات سرباز رایان") 556 00:44:13,910 --> 00:44:15,440 بخیه انجام می شود. 557 00:44:15,440 --> 00:44:20,790 بخیه ها را می توان بعد از یک هفته برداشت، اما تا آن زمان باید محل را ضدعفونی کنید. 558 00:44:20,790 --> 00:44:23,950 یک بیمارستان در ارتش هم هست، درست است؟
-میتونم بیام اینجا؟ 559 00:44:24,870 --> 00:44:27,850 -این دور نیست؟
-این است. 560 00:44:27,850 --> 00:44:29,250 آیا می توانم هر روز بیایم؟ 561 00:44:29,250 --> 00:44:35,030 هر روز خیلی زیاده شاید سه بار در هفته؟ اگر هفته ای چهار بار بیایید، به سرعت خوب می شوید. 562 00:44:35,870 --> 00:44:37,190 قبول داری دکتر من بشی؟ 563 00:44:37,190 --> 00:44:40,440 شما تازه زخم خود را ضدعفونی می کنید، آیا دکتر مهم است؟ 564 00:44:41,230 --> 00:44:43,050 مهم است. 565 00:44:43,870 --> 00:44:47,530 مخصوصا زیبایی دکتر. 566 00:44:49,570 --> 00:44:54,000 اگر زیبایی معیار انتخاب پزشک است، پس انتخاب بهتری وجود ندارد. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,030 من با شما یک قرار ملاقات می گذارم. ساعت 14 بیا 568 00:45:01,910 --> 00:45:05,910 اگر پزشک هستید، چون سرتان شلوغ است، نباید دوست پسر داشته باشید. 569 00:45:08,030 --> 00:45:11,660 اگر سرباز هستید، نباید دوست دختر داشته باشید زیرا سخت است. 570 00:45:14,030 --> 00:45:16,070 چه کسی باید به سوال پاسخ دهد؟ 571 00:45:16,070 --> 00:45:18,350 ? قلب من دوباره می لرزد؟ 572 00:45:18,350 --> 00:45:22,430 ? سرنوشت من است؟ 573 00:45:22,430 --> 00:45:25,450 ? حتی اگر پایان دنیا باشد؟ 574 00:45:25,450 --> 00:45:28,290 ? تو تنها کسی هستی که می خواهم از او مراقبت کنم؟ 575 00:45:41,640 --> 00:45:45,290 نایب کاپیتان این یکی بهتر است یا این؟ 576 00:45:45,290 --> 00:45:47,990 -دوباره درست را امتحان کنید.
-این یکی؟ 577 00:45:47,990 --> 00:45:50,690 کجا میری انقدر خوش لباس؟ 578 00:45:50,690 --> 00:45:53,710 من پس فردا به بیمارستان هیسهونگ می روم تا زخمم را تمیز کنم. 579 00:45:53,710 --> 00:45:58,830 کادر پزشکی اینجاست، اما او اصرار دارد که یک ساعت و نیم سفر کند تا زخمش را تمیز کند. 580 00:45:58,830 --> 00:46:00,720 قدرت بدنی یعنی قدرت ملی. 581 00:46:00,720 --> 00:46:05,390 من باید درمان خود را در بیمارستانی با بهترین امکانات و تیم در کره، بیمارستان Hyeseong دریافت کنم، 582 00:46:05,390 --> 00:46:09,600 تا بتوانم بدن و قلب قوی برای دفاع از وطن داشته باشم. 583 00:46:09,600 --> 00:46:12,790 دکتر باید خوشگل باشه 584 00:46:12,790 --> 00:46:14,490 هیچ دکتر زیبایی در بیمارستان ارتش وجود ندارد. 585 00:46:14,490 --> 00:46:16,530 وجود دارد. 586 00:46:16,530 --> 00:46:19,160 من هم او را می شناسم! شما در مورد ستوان یون میونگ جو صحبت می کنید، درست است؟ 587 00:46:19,160 --> 00:46:22,250 وای اون خیلی خوشگله 588 00:46:22,250 --> 00:46:24,890 اما مردی که با او قرار ملاقات داشت به شدت او را کنار گذاشت. 589 00:46:24,890 --> 00:46:28,790 اون حرومزاده هر کی باشه من میخوام صورتش رو ببینم. 590 00:46:31,150 --> 00:46:32,590 بچه ها چرا این کارو میکنید؟ 591 00:46:32,590 --> 00:46:37,750 هی، چرا جانت را به خاطر کنجکاوی به خطر می اندازی؟ 592 00:46:38,780 --> 00:46:42,650 آیا تا به حال چیزی را تغییر داده ام؟ 593 00:46:42,650 --> 00:46:47,410 من هم پس فردا به بیمارستان هیسهونگ می روم. لطفا یک سواری به من بدهید. 594 00:46:47,410 --> 00:46:49,630 چرا شما معاون سرپرست تیم؟ 595 00:46:52,250 --> 00:46:55,510 هزینه های بستری در بیمارستان تسویه می شود. 596 00:46:55,510 --> 00:46:58,410 اینطور نیست که سرباز به این خوبی حقوق بگیرد. 597 00:47:00,170 --> 00:47:05,270 به خوبی از بدن خود مراقبت کنید. اگر قرار است کار بدی انجام دهی، جلوی من انجامش نده. 598 00:47:07,260 --> 00:47:09,390 من می روم درمان شوم 599 00:47:13,460 --> 00:47:18,020 حتما داروی خود را به طور منظم مصرف کنید و قبل از مصرف دارو حتما غذا بخورید. 600 00:47:18,020 --> 00:47:23,370 از اینکه برای من هزینه کردید ممنونم، اما نمی توانم پول شما را پس بدهم. 601 00:47:23,370 --> 00:47:26,010 از این به عنوان بهانه ای استفاده نکنید تا سعی کنید به من نوعی درس زندگی بیاموزید. 602 00:47:26,010 --> 00:47:31,330 من قصد موعظه ندارم برو من دارم میرم 603 00:47:31,330 --> 00:47:33,130 الکترونیکی ببخشید 604 00:47:36,330 --> 00:47:41,700 متاسفم که گوشیت رو دزدیدم 605 00:47:41,700 --> 00:47:44,130 باشه فهمیدم 606 00:47:44,990 --> 00:47:47,250 الکترونیکی ببخشید 607 00:47:50,210 --> 00:47:54,270 کتک خوردن کارساز نیست و پول دادن به آنها هم جواب نمی دهد، 608 00:47:55,230 --> 00:47:59,850 برادر بزرگتر، چطور از آنجا فرار کردی؟ 609 00:48:04,000 --> 00:48:07,030 من به جایی فرار کردم که هرگز نمی توانند مرا دنبال کنند. 610 00:48:07,030 --> 00:48:09,590 اون کجاست؟ 611 00:48:18,300 --> 00:48:20,290 لطفا دست از سر راه بردارید! 612 00:48:20,290 --> 00:48:22,550 دکتر هی، احتمالا به خون بیشتری نیاز داریم. 613 00:48:22,550 --> 00:48:25,030 فعلا 5 تا دیگه آماده میکنم 614 00:48:26,050 --> 00:48:28,210 لطفا حرکت کنید! 615 00:48:29,710 --> 00:48:31,890 چیکار میکنی؟ سرعت را افزایش دهید! 616 00:48:46,370 --> 00:48:47,410 (اتاق عمل) 617 00:48:47,410 --> 00:48:52,070 ? اینجا من با شما هستم؟ 618 00:48:52,070 --> 00:48:59,070 ? امیدوارم روزی بفهمی؟ 619 00:48:59,070 --> 00:49:02,090 ? که بتوانم برای همیشه بخوانم؟ 620 00:49:02,090 --> 00:49:05,810 ? در چشمان تو و من آرزو دارم؟ 621 00:49:05,810 --> 00:49:10,770 ? رویای من محقق خواهد شد؟ 622 00:49:10,770 --> 00:49:15,530 ? من بدون تو گم شدم؟ 623 00:49:15,530 --> 00:49:21,350 ? تو همه چیز منی؟ 624 00:49:21,350 --> 00:49:27,410 ? معلوم نیست که ببینی، تو به من تعلق داری؟ 625 00:49:27,410 --> 00:49:34,150 ? قرار است تا ابد عاشق باشیم؟ 626 00:49:34,150 --> 00:49:38,030 ? عشق من؟ 627 00:50:05,840 --> 00:50:07,220 سلام؟ 628 00:50:07,220 --> 00:50:12,440 یو شی جین؟ این کانگ مو یون است. 629 00:50:12,440 --> 00:50:14,050 جراحی تموم شده؟ 630 00:50:14,050 --> 00:50:17,630 آره شنیدم اومدی رفتی؟ 631 00:50:17,670 --> 00:50:20,790 این اولین بار است که توسط یک پزشک منفجر می شود. 632 00:50:22,080 --> 00:50:25,000 یک عملیات فوری انجام شد. 633 00:50:25,000 --> 00:50:27,170 - زنده ماند؟
- چی؟ 634 00:50:27,170 --> 00:50:29,570 بیماری که تحت عمل اورژانسی قرار گرفت. 635 00:50:30,580 --> 00:50:32,960 بله، ما او را نجات دادیم. 636 00:50:33,820 --> 00:50:36,430 تو خیلی باحالی 637 00:50:36,430 --> 00:50:38,920 این شماره تلفن شماست؟ 638 00:50:39,870 --> 00:50:41,940 بله. 639 00:50:41,940 --> 00:50:43,780 پس شماره منو گرفتی 640 00:50:43,780 --> 00:50:46,760 شماره من را هم ذخیره کن 641 00:50:47,920 --> 00:50:50,610 میخوام فردا حتما ببینمت 642 00:50:51,390 --> 00:50:53,990 آیا شما معمولاً اینقدر مستقیم هستید؟ 643 00:50:53,990 --> 00:50:56,560 منظورم این بود که واقعاً می‌خواستم فردا درمان شوم. 644 00:50:56,560 --> 00:50:59,570 البته منظور من هم همین بود. 645 00:50:59,570 --> 00:51:01,930 فکر نمی کنم این بود ... 646 00:51:01,930 --> 00:51:04,980 خوب نیست که به پزشک اصلی خود اعتماد نکنید. 647 00:51:04,980 --> 00:51:07,410 داروهایت را مصرف کردی؟ 648 00:51:07,410 --> 00:51:10,660 اگر داروهایم را مصرف نکنم بدتر می شود؟ 649 00:51:10,660 --> 00:51:14,050 ممکن است مجبور شوم در بیمارستان بستری شوم یا چیزی؟ 650 00:51:14,050 --> 00:51:16,560 برای قرار فردا چه ساعتی مناسب است؟ 651 00:51:18,770 --> 00:51:23,560 به جای اون الان باید همدیگرو ببینیم؟ 652 00:51:29,890 --> 00:51:31,980 شما نمی خواهید؟ 653 00:51:33,050 --> 00:51:36,650 نه لطفا بیا 654 00:51:39,960 --> 00:51:42,870 ? اوه، اوه، اوه؟ 655 00:51:42,880 --> 00:51:47,340 ? بدون هیچ کلمه ای، رشد می کند؟ 656 00:51:47,340 --> 00:51:52,060 ? نمی توانم همه چیز را اینطور رها کنم؟ 657 00:51:52,100 --> 00:51:57,920 ? چطور شد که اینجوری عاشقت شدم؟ 658 00:51:57,920 --> 00:52:02,040 ? دلیل را نمی دانم؟ 659 00:52:02,040 --> 00:52:05,020 ? چرا دور من درنگ می کنی؟؟ 660 00:52:05,020 --> 00:52:10,500 ? چگونه می توانم... مدام به تو فکر کنم؟ 661 00:52:10,500 --> 00:52:15,300 ? حرف زدن چه فایده ای دارد؟ صحبت کردن چه فایده ای دارد؟ 662 00:52:15,300 --> 00:52:19,970 ? مجبورم نکن مثل یه احمق چشم ازت بردارم؟ 663 00:52:19,990 --> 00:52:24,510 آیا سعی می کنید آن را بگویید؟ آیا سعی می کنید آن را بگویید؟ 664 00:52:24,510 --> 00:52:29,530 ? عشق درون قلب من. تو تنها من هستی ? 665 00:52:29,530 --> 00:52:32,020 افغانستان: 2 کارمند سازمان ملل ربوده شدند 666 00:52:41,910 --> 00:52:46,320 اتحاد! مکان فعلی کانگنام، سئول است. بیمارستان هیسونگ 667 00:52:46,320 --> 00:52:48,420 بله، من منتظر خواهم بود. 668 00:52:48,420 --> 00:52:50,240 بله، می فهمم. 669 00:52:55,280 --> 00:52:56,330 رسیدی؟ 670 00:52:56,330 --> 00:53:01,270 آره اومدم ولی یه چیزی پیش اومده من در راه برگشتم. 671 00:53:01,270 --> 00:53:04,550 داری میری؟ الان کجایی؟ 672 00:53:04,550 --> 00:53:05,930 من روی پشت بام هستم. 673 00:53:05,930 --> 00:53:09,320 پشت بام؟ کدام پشت بام؟ 674 00:53:14,830 --> 00:53:17,440 اینجا چیکار میکنی؟ 675 00:53:18,660 --> 00:53:23,080 متاسفم، اما این بار باید شما را از بین ببرم. 676 00:53:27,460 --> 00:53:30,000 باید اورژانسی باشه به جای اینجا باید بری طبقه اول... 677 00:53:30,000 --> 00:53:33,430 نه، اینجاست که مرا بگیرد. 678 00:53:33,430 --> 00:53:37,470 شما؟ چرا؟ 679 00:53:37,480 --> 00:53:40,880 آیا جنگی درگرفت؟ 680 00:53:43,010 --> 00:53:47,250 جایی، اما اینجا نیست، پس نگران نباشید. 681 00:53:47,250 --> 00:53:49,680 پس این چه چیزی است که یک هلیکوپتر می آید شما را بگیرد؟ 682 00:53:49,680 --> 00:53:54,930 بعداً توضیح خواهم داد، اما در ضمن به من قول بده. 683 00:54:06,810 --> 00:54:11,420 بیایید آخر هفته آینده همدیگر را ببینیم، نه در بیمارستان، بلکه در جای دیگری. 684 00:54:11,420 --> 00:54:12,880 قرار نیست بیای درمان کنی؟ 685 00:54:12,880 --> 00:54:16,010 من سالم برمیگردم 686 00:54:16,010 --> 00:54:19,180 پس بیا با هم فیلم ببینیم 687 00:54:24,090 --> 00:54:27,890 عجله کن وقت ندارم - 688 00:54:27,890 --> 00:54:30,190 نه یا بله؟ 689 00:54:31,300 --> 00:54:33,600 بله 690 00:54:33,600 --> 00:54:36,490 قول دادی 691 00:54:39,390 --> 00:54:45,920 ? وقتی تو را می بینم، همه چیز متوقف می شود؟ 692 00:54:45,920 --> 00:54:52,810 ? من هم از زمانی مطمئن نبودم؟ 693 00:54:52,840 --> 00:54:57,760 ? روزی مثل یک رویا به من نزدیک شدی؟ 694 00:54:57,760 --> 00:55:00,620 ? احساساتم متزلزل شد؟ 695 00:55:00,620 --> 00:55:07,640 ? و من احساس کردم که این سرنوشت است؟ 696 00:55:08,900 --> 00:55:14,150 ? دوستت دارم؟ 697 00:55:14,150 --> 00:55:17,620 ? تو گوش میکنی؟ 698 00:55:17,620 --> 00:55:21,620 ? فقط شما؟ 699 00:55:21,620 --> 00:55:24,630 ? چشماتو ببندی؟ 700 00:55:24,630 --> 00:55:30,680 ? عشق تو که در باد بال می زند؟ 701 00:55:30,680 --> 00:55:37,970 ? هر زمان، هر کجا که هستید؟ 702 00:55:38,010 --> 00:55:44,180 ? هر زمان، هر کجا که هستید؟ 703 00:55:44,180 --> 00:55:56,640 ? اوه اوه عشق، عشق، عشق؟ 704 00:56:16,510 --> 00:56:18,540 وارد منطقه عملیات شدیم. 705 00:56:18,540 --> 00:56:21,890 ما پرواز تاکتیکی را آغاز خواهیم کرد. 706 00:56:27,250 --> 00:56:29,080 تا کجا پیش رفته ایم؟ 707 00:56:29,080 --> 00:56:32,460 ما 7 ساعت در پرواز هستیم. 708 00:56:32,460 --> 00:56:35,760 - پس هدف این است...
-بله. 709 00:56:47,000 --> 00:56:49,500 - هلیکوپتر 710 00:56:49,500 --> 00:56:52,050 پشه ها در اینجا بدترین هستند - مراقب باشید. 711 00:56:52,050 --> 00:56:53,900 بله، می فهمم. 712 00:56:56,440 --> 00:56:58,980 اما، چرا ما تگ های شناسه خود را حذف می کنیم؟ 713 00:56:58,980 --> 00:57:03,940 اگر در حین عملیات کشته شدیم، باید غیرقابل شناسایی باشیم. 714 00:57:38,560 --> 00:57:42,460 الان کجا هستیم؟ 715 00:57:44,020 --> 00:57:47,040 افغانستان. 716 00:58:05,070 --> 00:58:10,680 زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط
تیم Sunshine @ Viki ارائه شده است 717 00:58:10,680 --> 00:58:17,250 ? وقتی تو را می بینم، همه چیز متوقف می شود؟ 718 00:58:17,250 --> 00:58:24,140 ? من هم از زمانی مطمئن نبودم؟ 719 00:58:24,140 --> 00:58:29,160 ? روزی مثل یک رویا به من نزدیک شدی؟ 720 00:58:29,160 --> 00:58:31,860 ? احساساتم متزلزل شد؟ 721 00:58:31,860 --> 00:58:36,810 ? و من احساس کردم که این سرنوشت است؟ 722 00:58:36,810 --> 00:58:39,810 نوادگان خورشید
پیش نمایش 723 00:58:39,880 --> 00:58:41,570 این یک مبارزه نیست بلکه یک جنگ واقعی است. 724 00:58:41,570 --> 00:58:43,270 احتمال مرگ یا قتل وجود دارد. 725 00:58:43,270 --> 00:58:44,940 به من فکر کردی؟ 726 00:58:44,940 --> 00:58:47,600 البته، این کار را کردم. شما چطور آقای یو شی جین؟ 727 00:58:47,600 --> 00:58:48,840 البته من خیلی کار کردم. 728 00:58:48,840 --> 00:58:51,290 ارشد، من واقعاً قصد نداشتم به شما بگویم. 729 00:58:51,320 --> 00:58:54,300 خجالت نمیکشی؟ خجالت نمیکشی؟ 730 00:58:54,350 --> 00:58:56,460 تصمیم گرفتیم تیم آلفا را بفرستیم. 731 00:58:56,460 --> 00:58:58,160 در مورد کدام مکان صحبت می کنید؟ 732 00:58:58,160 --> 00:59:02,460 من به این فکر می کنم که دکتر کانگ مو یون را به عنوان رهبر تیم سپاه داوطلب منصوب کنم. 733 00:59:02,460 --> 00:59:04,400 مواد منفجره ناشناس در اطراف منطقه سنگفرش نشده پیدا شده است 734 00:59:04,400 --> 00:59:08,840 من فکر می کنم شما کارهایی انجام می دهید که می تواند شما را بکشد، آقای یو شی جین. 735 00:59:08,840 --> 00:59:14,580 ? هر زمان، هر کجا که هستید؟ 736 00:59:14,630 --> 00:59:19,180 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0